Cosa vuol dire "jerk": 5 significati
Potreste aver trovato la parola "jerk" in diversi contesti. Per molti può sembrare una parola poco familiare e si applica in situazioni...
top of page
Cerca
vincenzocassanoblo
26 marTempo di lettura: 2 min
Albergatori antipatici e la differenza tra so e very, thanks e thank you
Può sembrare un argomento banale, ma in molti fanno errori con i ringraziamenti. E in ogni caso è utile capire meglio COSA stiamo...
12 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
14 febTempo di lettura: 1 min
"San Valentino" in inglese
Come si fanno gli auguri per San Valentino in inglese? E come si chiama la festa? Anche se letteralmente San Valentino (proprio lui, il...
2 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
9 genTempo di lettura: 3 min
Il testo di Jingle Bells, tradotto e commentato
Anche se l'inglese lo conoscete bene, in certi casi non è semplice capire le canzoni. Per esempio ci sono anche canzoni italiane che...
7 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
21 nov 2023Tempo di lettura: 1 min
Parole intraducibili in inglese: "zii"
A volte delle parole che noi riteniamo di uso quotidiano possono non avere una traduzione in un'altra lingua. Per un inglese, potrebbe...
8 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
6 nov 2023Tempo di lettura: 1 min
Termini politici che non esistono in italiano: government overreach
Il bello dell'inglese è che è una lingua molto più facilmente modificabile: le possibilità di combinare preposizioni con parole e di...
4 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
22 ott 2023Tempo di lettura: 1 min
Adattatore? Presa di corrente? Come parlarne in inglese
A volte ci sono delle aree del lessico a cui non pensiamo mai, se non quando ci servono all'improvviso. Peggio di quella volta che mi...
9 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
17 ott 2023Tempo di lettura: 1 min
Lo "stato d'animo" o "umore" in inglese
Non è humor. Il concetto di umore o stato d'animo in inglese potrebbe essere tradotto con "mood". "I'm in a good mood" -> Sono di buon...
4 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
5 ott 2023Tempo di lettura: 1 min
"Il conto per favore". Parlare in inglese al ristorante
Andrete all'estero e dovete parlare in inglese al ristorante? Vediamo un po' alcune espressioni utili. Prima di tutto, potreste dover...
18 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
1 ott 2023Tempo di lettura: 3 min
Come dire "difetti" in inglese ed esempi vari
Shortcomings. Questa è la prima parola che mi viene in mente per esprimere il concetto di "difetti" in inglese. Ma non è l'unica. Intanto...
23 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
17 apr 2023Tempo di lettura: 2 min
Write/Speak and Improve di Cambridge: sono utili?
Con l'avvento dell'intelligenza artificiale, il mondo sta cambiando e forse anche Cambridge. Ma forse mica tanto. Speak & Improve, e...
66 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
12 mar 2023Tempo di lettura: 1 min
Da dove diavolo deriva la parola "hell"?
Hell è la parola inglese che sta per "inferno". Deriva dalla radice proto-indoeuropea kel- che vuol dire "nascondere" e da cui deriva o...
52 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
23 gen 2023Tempo di lettura: 1 min
False friends: delusion vs delusione
Come si dice in inglese delusione? Si potrebbe essere tentati di dire "delusion", ma le conseguenze di una tale scelta potrebbero essere...
28 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
6 gen 2023Tempo di lettura: 2 min
Dire "libero": spare vs free. E perché free è gratis
Qual è la differenza tra spare e free? E ci sono altri modi per dire "libero"? Innanzitutto dobbiamo capire cosa intendiamo per "libero"....
58 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
12 dic 2022Tempo di lettura: 2 min
Parole belle e quasi intraducibili: Master
Molti potrebbero pensare che "Master" sia una parola facilmente traducibile, usando la parola "maestro". In realtà non è così: le...
13 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
12 dic 2022Tempo di lettura: 1 min
Mistress: cosa vuol dire ed evitare gaffe
Come ci si rivolge a una donna? Miss, mrs., ms.? E perché? Storicamente c'erano due titoli per rivolgersi alla donna, ovvero Miss...
11 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
24 nov 2022Tempo di lettura: 2 min
Cronache da teacher: some, any e regole sbagliate
Oggi classe di A2/Flyers. Mentre facciamo un esercizio, c'è una frase del tipo "meals are served at any time" (i pasti vengono serviti a...
23 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
30 set 2022Tempo di lettura: 1 min
Come si pronuncia suspense? Non come pensate voi
A volte l'italiano importa delle parole da altre lingue. E, soprattutto quando importa parole inglesi, la pronuncia viene spesso definita...
8 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
26 set 2022Tempo di lettura: 1 min
Come dire che ha vinto la Meloni in inglese
Ha vinto la Meloni. Prima donna presidente in Italia? Saranno felici le femminist... ah no. Comunque il melone in inglese è detto...
5 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
27 ago 2022Tempo di lettura: 1 min
Brindare in inglese e che c'entrano i toast
Come si brinda in inglese? E come si dice brindare? Strano ma vero, il brindisi è chiamato "toast" e il verbo brindare è "to toast". Ma...
62 visualizzazioni0 commenti
bottom of page