Come dire "nipote" in inglese

La parola italiana "nipote" può indicare quattro cose:

-Il nipote maschio di zio

-La nipote femmina di zio

-Il nipote maschio di nonno

-La nipote femmina di nonno

L'inglese ha invece una parola diversa per ognuna di queste situazioni.

Il nipote maschio di zio è detto nephew.

La nipote di zio è detta niece (pronunciato: niis).

Il nipote maschio di nonno è detto grandson (perché "grand" indica il livello di parentela che ci lega ai nonni; mentre "son" è figlio maschio)

La nipote di nonno è detta granddaughter.

Lo zio è detto uncle. La zia aunt. Il nonno grandfather (o affettuosamente grandpa); la nonna grandmother (o grandma).

Altre domande che potreste avere?

I fratelli, intesi in senso generico (maschi e femmine) si dicono siblings. Brother indica solo i maschi.

I have three siblings: two brothers and one sister (Ho tre "fratelli": due fratelli maschi e una sorella)

I parenti acquisiti hanno "in-law" nel nome. Per esempio la suocera è mother-in-law ("madre secondo la legge"), così come la nuora è daughter-in-law, il suocero è father-in-law e così via.

I fratellastri si dicono stepbrothers, stepsisters, stepsiblings. Così come patrigno e matrigna sono stepfather e stepmother.

Chiaro? E se avete altre domande, seguitemi su Facebook.