Cosa vuole dire in inglese "Trump"?

Cosa vuol dire in inglese "trump"? A quanto pare c'è chi se lo chiede.

La parola trump è principalmente un verbo, che significa surclassare, superare, qualcosa del genere.

Why should your rights trump mine? Perché i tuoi diritti dovrebbero vincere sui miei?

Trump traduce anche la "briscola", cioè un seme di carte che vince sugli altri (anche al di fuori del gioco da noi conosciuto come "briscola". Il concetto di "trump" esiste in vari giochi di carte). Questo proprio perché il verbo "trump" significa "vincere su".

Inoltre si parla di "trump card" ("carta vincente") come equivalente del nostro "asso nella manica", cioè una "mossa segreta" che ci teniamo nascosti.

Non confondiamoci però con parole simili, come "tramp" , che indica o un passo rumoroso o un barbone nomade (e, per estensione slang, una persona trasandata). E non confondiamoci nemmeno con "trumpet", che significa tromba.

Per questa e altre curiosità seguitemi su Facebook.