Potreste aver trovato la parola "jerk" in diversi contesti. Per molti può sembrare una parola poco familiare e si applica in situazioni abbastanza diverse tra loro.
Se qualcuno la usa come un nome, e dice per esempio, "You are a jerk", vi sta insultando, non si sa se bonariamente o meno (dipende dal tono) ed è più o meno lo stesso di dire "Sei uno s*****o".
Un "jerk" è però anche un movimento improvviso di qualcosa, e si può anche usare come verbo. Qualcosa di simile a "scuotere" o scuotersi. O in ogni caso muoversi con uno scatto. Si usa anche per identificare alcuni esercizi di sollevamento pesi.
Il jerk è anche una marinatura particolare del pesce o della carne.
Mentre "jerk off" significa compiere atti di masturbazione maschile.
E to be "jerked around" significa venir maltrattato o trattato ingiustamente, quando qualcuno si approfitta di noi, qualcosa del genere.
E se volete imparare tante altre cose, date un'occhiata al mio libro livello C1-C2!
Comments