Parole inglesi che non significano niente
Cos'è il significato? Tutti noi abbiamo delle idee in testa e le traduciamo in lingue diverse. Ebbene, a volte capita che certe idee...
top of page
Cerca
vincenzocassanoblo
1 ago 2022Tempo di lettura: 2 min
Parole banali ma intraducibili dall'italiano all'inglese
Ci sono alcune parole, tra l'altro banalissime, che sono veramente difficili da tradurre in inglese a volte. Simpatico Ogni tanto uno...
11 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
25 lug 2022Tempo di lettura: 2 min
Wanna, gotta, 'cause, got: cose da non scrivere all'esame
Il linguaggio informale, per non parlare di quello delle chat, è pieno di contrazioni e modi di dire. Tuttavia molti che sono immersi...
16 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
22 lug 2022Tempo di lettura: 3 min
Storie da New York, il capotreno malvagissimo
New York, stazione dei treni, duemilaqualcosa. Un modesto tran tran di persone. Modesto, di quelli che per entità non arrivano nemmeno...
26 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
21 lug 2022Tempo di lettura: 1 min
Posacenere e così via: lessico inglese per fumatori (+mie critiche)
Fumate, ma non sapete farlo in inglese? Questo è l'articolo per voi. Premesso che i fumatori per me sono un po' come quelli che bevono...
11 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
31 mag 2022Tempo di lettura: 1 min
Lessico inglese da commercialista: fattura, partita iva ecc.
Vi è mai capitato di fare un lavoro con un cliente estero, o magari di spiegare a qualcuno qual è il vostro lavoro e di trovarvi privi...
20 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
28 mag 2022Tempo di lettura: 1 min
Frutta e verdura estive in inglese: cetriolo, albicocche e altro
Arriva l'estate e non c'è niente di meglio che un po' d'anguria, ma anche semplici cetrioli per rinfrescarsi. Quando ero piccolo mi...
2 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
18 mag 2022Tempo di lettura: 1 min
Perché la sinistra americana si definisce "liberal"
Negli Stati Uniti i due partiti principali sono il Democratic Party e il Republican Party, rispettivamente di sinistra e destra. Gli...
1 visualizzazione0 commenti
vincenzocassanoblo
18 apr 2022Tempo di lettura: 1 min
Pasqua, pasquetta, venerdì santo... in inglese
I nomi delle festività in inglese non sono sempre la diretta traduzione dei nomi in italiano. Così come Pasqua si dice Easter (dal nome...
2 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
27 mar 2022Tempo di lettura: 1 min
Difetti / caratteristiche della pelle in inglese
Ci sono sempre degli ambiti della lingua straniera che non esploriamo mai. Per esempio a me non è mai capitato di parlare di carciofi in...
26 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
16 mar 2022Tempo di lettura: 1 min
Come si dice Pasqua in inglese e perché
In inglese Pasqua si dice "Easter", un nome che non ha nessun legame con la tradizione cristiana ed ebraica e che deriva invece da una...
3 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
24 feb 2022Tempo di lettura: 1 min
"Coriandoli", in inglese si dice "confetti". Ecco perché
È una cosa strana, ma in inglese per dire "coriandoli" (quei cosi di carta colorati che si lanciano alle feste), si dice "confetti"....
21 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
6 feb 2022Tempo di lettura: 1 min
Parole con delle pronunce assurde: choir, queue e altre
Si sa che in inglese la pronuncia delle parole non è facilmente desumibile dalla scrittura, ma ci sono dei casi in cui si supera il...
4 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
30 gen 2022Tempo di lettura: 1 min
Pagella, appello, insegnante di sostegno: parole strane da scuola
Quando si vuole imparare l'inglese a scuola e per la scuola, si viene in contatto con termini e concetti tipici della scuola e raramente...
4 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
9 gen 2022Tempo di lettura: 1 min
Dire "simpatico" in inglese e il rischio di essere inopportuni
Sembra una parola così semplice, ma in inglese non esiste. Per lo meno non esiste un corrispettivo perfetto. Noi italiani siamo abituati...
6 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
6 gen 2022Tempo di lettura: 1 min
Come dire "il sedere" (culo) in inglese
Non è un problema da poco, perché è importante saper parlare di cose un po' al limite, come il sedere, e sapere come farlo in un contesto...
5 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
3 gen 2022Tempo di lettura: 1 min
Parole belle e quasi intraducibili in inglese: crispy
Che vuol dire crispy in inglese? Forse avete trovato in qualche fast food "crispy chicken" o qualcosa del genere. Se guardiamo a come...
6 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
1 gen 2022Tempo di lettura: 1 min
Come usare "guys": è solo maschile o vale per tutti?
A volte bisogna stare un po' attenti ad usare la parola "guys" (equivalente al nostro "ragazzi"). Sul singolare ci sono pochi dubbi: guy...
345 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
25 dic 2021Tempo di lettura: 1 min
Nomi di pesci e seafood in inglese: seppie, capesante, baccalà...
Anche nel caso di persone che l'inglese lo conoscono bene, alcune aree del lessico rimangono spesso praticamente inesplorate. Del resto,...
10 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
16 dic 2021Tempo di lettura: 1 min
Le verdure in inglese e lo strano caso del brodo
Ci sono certe zone segrete del lessico inglese, che, non trovandosi sui libri e raramente nelle conversazioni, rimangono inesplorate....
1 visualizzazione0 commenti
bottom of page