Nazionalità e tutto quello che in inglese va maiuscolo
Le regole per i maiuscoli in inglese e in italiano sono diverse. Del resto, chi ha inventato il maiuscolo e in base a quale criterio...
top of page
Cerca
vincenzocassanoblo
8 dic 2021Tempo di lettura: 1 min
L'Immacolata e altre feste in ENG (Santo Stefano = Boxing Day?)
Come si chiama in inglese la festa dell'Immacolata? Normalmente, viene chiamata Feast of the Immaculate Conception e si festeggia sempre...
7 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
5 dic 2021Tempo di lettura: 1 min
Formato della data in americano e il famoso 11/29/2021
Mentre in inglese il formato della data è uguale a quello italiano, in americano si mette prima il mese, poi il giorno e poi l'anno. Per...
2 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
28 nov 2021Tempo di lettura: 3 min
Clever vs intelligent vs smart
"Intelligente" è un qualcosa che si può tradurre in vari modi in inglese e questi sono principalmente clever, intelligent e smart. Ma ci...
9 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
24 nov 2021Tempo di lettura: 1 min
Black Friday, cos'è e perché si chiama così
Il Black Friday nasce in America e indica il venerdì successivo al Giorno del Ringraziamento. Il Giorno del Ringraziamento è...
0 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
15 nov 2021Tempo di lettura: 1 min
Espressioni inglesi interessanti: slippery slope
In questa serie esaminiamo alcuni detti o espressioni inglesi che non sono facilmente traducibili. "Slippery slope" significa...
4 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
14 nov 2021Tempo di lettura: 2 min
Si può dire 'buona domenica' in inglese?
C'è chi si chiede se si possa dire 'buona domenica' in inglese. La domanda è più interessante di quanto possa sembrare. Se esiste un...
8 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
10 nov 2021Tempo di lettura: 2 min
Parole belle e quasi intraducibili dall'inglese: handsome
Forse in molti sapranno che beautiful si usa per le donne e handsome per gli uomini. Ma perché? In realtà le due parole hanno significati...
16 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
9 nov 2021Tempo di lettura: 1 min
Pillole di pronuncia: dead vs dad
Un giorno stavo facendo speaking con una classe di bambini e, parlando con uno di loro, avevo chiesto con chi fosse andato in un certo...
5 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
4 nov 2021Tempo di lettura: 1 min
Parole belle e quasi intraducibili dall'inglese: sightseeing
Ogni lingua o persino dialetto ha delle parole o espressioni che sono difficilmente traducibili in maniera del tutto esatta. In inglese,...
6 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
2 nov 2021Tempo di lettura: 1 min
Le parti del corpo in inglese (anche quelle meno ovvie)
Molto spesso la conoscenza delle parti del corpo da parte degli studenti si limita alle parti più ovvie che vengono studiate fin dalle...
1 visualizzazione0 commenti
vincenzocassanoblo
31 ott 2021Tempo di lettura: 2 min
Tradurre la preposizione "to": i suoi vari usi
Quando vogliamo tradurre le preposizioni - o, se è per questo, qualsiasi cosa - non dovremmo ancorarci all'abitudine di associare una...
6 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
27 ott 2021Tempo di lettura: 1 min
Parole belle e quasi intraducibili dall'inglese: self-conscious
Ogni lingua o dialetto contiene a volte delle parole o espressioni tipiche, che non è sempre possibile tradurre al 100% con un'altra...
13 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
24 ott 2021Tempo di lettura: 2 min
Dire "infatti" in inglese e non mordete mai le pecore
Tradurre "infatti" in inglese non è banale. In fact nel senso di infatti Esiste un mezzo false-friend che è "in fact" e ha in effetti un...
7 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
21 ott 2021Tempo di lettura: 1 min
Animali strani e come dirli in inglese (formica, asino, ornitorinco)
Ci sono quei classici animali che già in italiano vengono nominati di rado e che non si sa mai come dire in inglese, giusto? Vediamone...
1 visualizzazione0 commenti
vincenzocassanoblo
21 ott 2021Tempo di lettura: 1 min
I segni zodiacali in inglese (che in pratica è il latino)
Come si chiamano i segni zodiacali in inglese? Vediamoli uno alla volta. Ariete -> Aries (Ram) Toro -> Taurus (Bull) Gemelli -> Gemini...
3 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
13 ott 2021Tempo di lettura: 2 min
Fare esercizio fisico in inglese
Volete fare esercizio fisico e smaltire la ciccia, però in inglese? Say no more, siete nel posto giusto. Per dire "allenarsi" o "fare...
12 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
11 ott 2021Tempo di lettura: 1 min
Chattare non significa quello che pensate
O forse sì, nel contesto dell'italiano. "Chattare" è in effetti un neologismo italiano che deriva da un prestito linguistico...
5 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
10 ott 2021Tempo di lettura: 1 min
Errori comuni: fun vs funny
This game was very funny Questa frase è probabilmente sbagliata. Un errore molto comune è scambiare funny con fun, non solo perché sono...
8 visualizzazioni0 commenti
vincenzocassanoblo
7 ott 2021Tempo di lettura: 2 min
Neve, freddo... lessico inglese per l'inverno (+Bonus Freezer)
Presto arriverà l'inverno e quindi sarà utile saper parlare di freddo. Freddo si dice "cold", che purtroppo a noi italiani può creare...
9 visualizzazioni0 commenti
bottom of page