top of page
Cerca


Come usare "guys": è solo maschile o vale per tutti?
A volte bisogna stare un po' attenti ad usare la parola "guys" (equivalente al nostro "ragazzi"). Sul singolare ci sono pochi dubbi: guy...
vincenzocassanoblo
1 gen 2022Tempo di lettura: 1 min
698 visualizzazioni
0 commenti


I nomi delle materie scolastiche in inglese
Fisica, chimica, matematica... come si dicono in inglese? Potrei scrivere un lunga introduzione come fanno tutti sull'importanza di...
vincenzocassanoblo
31 dic 2021Tempo di lettura: 1 min
2 visualizzazioni
0 commenti


Esercizi sul futuro inglese per autolesionisti
In inglese ci sono quattro tipi di futuro, tanto per complicare le cose a caso. Il futuro con will (I will go there) si usa normalmente...
vincenzocassanoblo
30 dic 2021Tempo di lettura: 2 min
5 visualizzazioni
0 commenti


Nomi di pesci e seafood in inglese: seppie, capesante, baccalà ...
Anche nel caso di persone che l'inglese lo conoscono bene, alcune aree del lessico rimangono spesso praticamente inesplorate. Del resto,...
vincenzocassanoblo
25 dic 2021Tempo di lettura: 1 min
34 visualizzazioni
0 commenti


Le verdure in inglese e lo strano caso del brodo
Ci sono certe zone segrete del lessico inglese, che, non trovandosi sui libri e raramente nelle conversazioni, rimangono inesplorate....
vincenzocassanoblo
16 dic 2021Tempo di lettura: 1 min
1 visualizzazione
0 commenti


Nazionalità e tutto quello che in inglese va maiuscolo
Le regole per i maiuscoli in inglese e in italiano sono diverse. Del resto, chi ha inventato il maiuscolo e in base a quale criterio...
vincenzocassanoblo
10 dic 2021Tempo di lettura: 1 min
3 visualizzazioni
0 commenti


L'Immacolata e altre feste in ENG (Santo Stefano = Boxing Day?)
Come si chiama in inglese la festa dell'Immacolata? Normalmente, viene chiamata Feast of the Immaculate Conception e si festeggia sempre...
vincenzocassanoblo
8 dic 2021Tempo di lettura: 1 min
10 visualizzazioni
0 commenti


Formato della data in americano e il famoso 11/29/2021
Mentre in inglese il formato della data è uguale a quello italiano, in americano si mette prima il mese, poi il giorno e poi l'anno. Per...
vincenzocassanoblo
5 dic 2021Tempo di lettura: 1 min
2 visualizzazioni
0 commenti


Passato prossimo, remoto e imperfetto in ENG: il caso del sandwich
Come si rendono in inglese il passato prossimo, il remoto e l'imperfetto? Per affinità strutturale, qualcuno può essere portato a pensare...
vincenzocassanoblo
3 dic 2021Tempo di lettura: 3 min
8 visualizzazioni
0 commenti


Opposite vs in front of: che cambia e come si dice "di fronte"
Quando gli italiani vogliono tradurre "di fronte", usano "in front of". E non è che sbaglino: spesso fanno anche bene. Ma quando vogliono...
vincenzocassanoblo
30 nov 2021Tempo di lettura: 2 min
33 visualizzazioni
0 commenti


Clever vs intelligent vs smart
"Intelligente" è un qualcosa che si può tradurre in vari modi in inglese e questi sono principalmente clever, intelligent e smart. Ma ci...
vincenzocassanoblo
28 nov 2021Tempo di lettura: 3 min
18 visualizzazioni
0 commenti


Black Friday, cos'è e perché si chiama così
Il Black Friday nasce in America e indica il venerdì successivo al Giorno del Ringraziamento. Il Giorno del Ringraziamento è...
vincenzocassanoblo
24 nov 2021Tempo di lettura: 1 min
0 visualizzazioni
0 commenti


Parole utili e quasi intraducibili in inglese: lean
Una parola molto precisa e quindi molto utile, in particolare perché in italiano non esiste, è "lean". Lean ha vari significati, ma qui...
vincenzocassanoblo
20 nov 2021Tempo di lettura: 1 min
4 visualizzazioni
0 commenti


Albero genealogico e lessico per i familiari in inglese
Come si dice cognato? Consuoceri? Zii? Nuora? Ci sono tante parole che in italiano indicano specifici membri della famiglia e ce ne forse...
vincenzocassanoblo
16 nov 2021Tempo di lettura: 2 min
8 visualizzazioni
0 commenti


Espressioni inglesi interessanti: slippery slope
In questa serie esaminiamo alcuni detti o espressioni inglesi che non sono facilmente traducibili. "Slippery slope" significa...
vincenzocassanoblo
15 nov 2021Tempo di lettura: 1 min
4 visualizzazioni
0 commenti


Si può dire 'buona domenica' in inglese?
C'è chi si chiede se si possa dire 'buona domenica' in inglese. La domanda è più interessante di quanto possa sembrare. Se esiste un...
vincenzocassanoblo
14 nov 2021Tempo di lettura: 2 min
8 visualizzazioni
0 commenti


Saluti e arrivederci in inglese: tra formale e informale
La salute nella vita è importante, ma anche i saluti. Come in italiano, anche in inglese ci sono diversi tipi di saluti in base a se...
vincenzocassanoblo
11 nov 2021Tempo di lettura: 1 min
24 visualizzazioni
0 commenti


Parole belle e quasi intraducibili dall'inglese: handsome
Forse in molti sapranno che beautiful si usa per le donne e handsome per gli uomini. Ma perché? In realtà le due parole hanno significati...
vincenzocassanoblo
10 nov 2021Tempo di lettura: 2 min
22 visualizzazioni
0 commenti


Pillole di pronuncia: dead vs dad
Un giorno stavo facendo speaking con una classe di bambini e, parlando con uno di loro, avevo chiesto con chi fosse andato in un certo...
vincenzocassanoblo
9 nov 2021Tempo di lettura: 1 min
5 visualizzazioni
0 commenti


Parole belle e quasi intraducibili dall'inglese: sightseeing
Ogni lingua o persino dialetto ha delle parole o espressioni che sono difficilmente traducibili in maniera del tutto esatta. In inglese,...
vincenzocassanoblo
4 nov 2021Tempo di lettura: 1 min
6 visualizzazioni
0 commenti
bottom of page