Il plurale in inglese è abbastanza semplice: si aggiunge la s. "Eh ma non sempre". Aspettate. Un attimo. Iniziamo con le cose semplici:
Cupboard -> cupboards
bag -> bags
pen -> pens
egg -> eggs
photo -> photos
Bene, ora è anche vero che ci sono varie eccezioni. Alcune sono perfettamente codificate, altre no.
Tra le regole per le eccezioni abbiamo queste:
1) il singolare in -fe o in -f diventa -ves
knife -> knives
wife -> wives
life -> lives
half -> halves
wolf -> wolves
elf -> elves
Se ci pensate, non è senza motivo. Provate a pronunciare knifes, con la f. E' fastidioso, no? Dopo un po' inizierete naturalmente a trasformare quella f in v, per non stancare i muscoli della lingua. E dopo qualche centinaio di anni cambia la scrittura.
Tuttavia, questa eccezione ha delle eccezioni. Cioè ci sono dei nomi in f, che fanno il plurale in modo REGOLARE, cioè aggiungendo semplicemente s:
belief -> beliefs
proof -> proofs
chief -> chiefs
e altri
(alcuni di questi potrebbero essere spiegati dal fatto che non devono confondersi con i verbi, per esempio il verbo credere, to believe, e il verbo provare, dimostrare: to prove).
2) -is diventa -es
analysis -> analyses
crisis -> crises
(in qualche modo dovevano pur farlo il plurale... la s c'era già!)
Oltre a queste eccezioni "standard", ci sono delle eccezioni singole:
man -> men
woman -> women (che si pronuncia wi-men)
fish -> fish / fishes (il plurale "fish" significa "pesci, ma tutti dello stesso tipo oppure non si vuole specificare se sono di vari tipi o meno", mentre "fishes" significa "vari tipi di pesci")
foot -> feet
tooth -> teeth
child -> children
mouse -> mice
tomato -> tomatoes
potato -> potatoes
Ci sono poi una serie di parole che hanno il plurale uguale al singolare (sheep, fish), e parole che sono innumerabili e non hanno il plurale o il singolare (advice, food, research...). Insomma un po' di casini. Ma la realtà è che dovete impararli con l'uso. Le regole astratte non servono a niente. Ve le ho dette solo perché le avete cercare voi su Google.
Alla prossima!
Σχόλια