Come si rende il plurale dei sostantivi che indicano gli abitanti di una nazione, in inglese? In altre parole, come si dice "gli italiani, gli spagnoli", ecc?
Un modo semplice che vale quasi sempre è usare l'aggettivo della nazionalità unito al nome "people".
The Italian people, the Spanish people, the American people..
In ogni caso, per varie nazionalità esistono dei sostantivi autosufficienti. Di solito si formano aggiungendo la s.
Per esempio:
Gli italiani - (the) Italians
I tedeschi - (the) Germans
Gli australiani - (the) Australians
I canadesi - (the) Canadians
I messicani - (the) Mexicans
Ce ne sono altre in cui il singolare e il plurale corrispondono (non si aggiunge la s):
Gli spagnoli - the Spanish
I giapponesi - the Japanese
I francesi - the French
I britannici - the British (a volte the Brits)
Ma ripeto, se siete in dubbio, usate aggettivo+people e finisce lì la storia.
Altri dubbi? Scrivetemi a vincenzocassano.blog@gmail.com. E se volete migliorare in modo completo, provate a comprare il mio libro! (non dico che dovete comprarlo, dico provateci a comprarlo. Magari non riuscite a comprarlo, o magari sì, chissà...)
Yorumlar