Tutti i significati della forma "ing" in inglese

La forma "ing" in inglese è generalmente considerata il "gerundio" in italiano, ma in realtà è molto più di questo.

Vediamo un po' a cosa può servire.

1) Una specie di infinito

La forma in ing va a volte usata al posto di quello che in italiano è un infinito. Esempi?

Vivere è difficile -> Living is difficult

Non mangiare è bello -> Not eating is nice

In generale, la forma ing usata come "infinito" (in inglese non è considerato infinito, ma in italiano sì) va usata quando il verbo è soggetto della frase. "Vivere", nella prima frase, è sia un verbo (in italiano infinito) che il soggetto della frase. In inglese il vero infinito (to live; to eat) non può essere soggetto.

Nei casi in cui il verbo infinito non è soggetto della frase, si può usare sia ing, che to.

I like sleeping (Mi piace dormire)

I like to sleep (Mi piace dormire)

Con una differenza di significato quasi nulla (con il verbo in ing ci si focalizza e immedesima maggiormente nel processo dell'azione).

Ci sono però alcuni verbi che richiedono necessariamente l'infinito con il to o la forma in ing DOPO di loro. Per esempio avoid/risk/suggest richiedono di essere SEGUITI da ing, se ci serve un verbo dopo.

Avoid making any mistakes (evita di fare errori)

E per esempio want vuole l'infinito.

I want to go (voglio andare).

2) Il participio presente

Il participio presente, in italiano, sarebbe "dormiente, mangiante, altalenante". Per tradurlo si usa spesso la forma in ing.

E mentre in italiano non usiamo molto il participio presente, in inglese la forma in ing viene usata spesso in quel senso.

Una pietra in caduta ("cadente") mi ha colpito ieri

-> A falling rock hit me yesterday

Whose that ringing phone? Di chi è quel telefono che squilla? ("squillante")

3) Il gerundio

Il gerundio in italiano è "dormendo, mangiando, altalenando..". E, notoriamente, si traduce in ing.

By making mistakes, you learn (sbagliando, si impara)

Il gerundio si usa inoltre in inglese insieme al verbo essere per formare i tempi "continuous".

I am sleeping (sto dormendo)

I was sleeping (stavo dormendo)

e così via

4) Aggettivi in ing

Ci sono anche degli aggettivi che prendono la forma ing. In realtà sono quasi la stessa cosa dei verbi al participio presente. Alcuni esempi?

Amazing -> fantastico (to amaze = meravigliare; amazing = meravigliante?)

Loving -> amorevole

stunning -> stupefacente

amusing -> divertente, che fa sorridere

Chiaro? Se avete altre domande, chiedete pure a vincenzocassano.blog@gmail.com