Il meteo in inglese: fiocchi di neve veri e metaforici

Il tempo atmosferico in inglese è chiamato weather. Vediamo quindi alcune delle parole principali per indicare gli eventi atmosferici:

rain -> pioggia

snow -> neve

hail -> grandine

sun -> sole

cloud -> nuvola

wind -> vento

storm -> tempesta

thunder -> tuono

thunderbolt -> fulmine

lightning -> lampo

fiocco di neve -> snowflake*

rainy -> piovoso

snowy -> nevoso

haily -> grandi..noso?

sunny -> soleggios...soleggiato

cloudy -> nuvoloso

windy -> ventoso

stormy -> tempestoso

*Snowflake è anche una parola usata per indicare in maniera ironica o sarcastica una persona esageratamente sensibile, che soffre, si infastidisce o si lamenta per ogni minima cosa, come se fosse un delicato fiocco di neve che viene danneggiato o sporcato da qualsiasi cosa. Snowflake è usato come quasi-sinonimo gender-neutral di "soyboy" (un ragazzo considerato debole di carattere e di fisico; inizialmente in base alla teoria che questo fosse dovuto all'eccessivo consumo di soia). Un altro termine collegato, ma più sul lato "attivo/attivistico" rispetto al semplice "snowflake/soyboy" è "social justice warrior" (una persona che dedica la sua vita a contestare, di solito sul web o in proteste dal vivo, ogni singola cosa ritenga non sia giusta, normalmente partendo da un punto di vista socialista-marxista)