That's gross!
Gross nel linguaggio parlato informale normalmente significa qualcosa che fa schifo, che fa senso. Se vedete qualcosa di schifoso o qualcuno dice qualcosa di schifoso, potete esclamare "Gross!" allungando la "o" e facendo una faccia schifata.
Gross è però anche usato per dire "lordo" (non a caso) in casi come il "prodotto interno lordo" (Pil) che in inglese è Gross Domestic Product (Gdp).
Può anche venire usato per intendere qualcosa di simile a "enorme" in espressioni molto formali come a "gross human right abuse" (una violazione efferata/evidente/inaccettabile/enorme dei diritti umani), ma non cercate di usare questo senso di "gross" in altre situazioni. Se lo usate nel linguaggio informale verrà quasi sicuramente inteso come "schifoso".
Ok per oggi basta così e ricordate di dare un'occhiata al mio libro!
Commentaires